Interviste

Sara Marinelli: scrittura, sogni e progetti di un’italiana a San Francisco

di VALENTINA DI CESARE Nove ore di fuso non sono niente.Se dormo di giorno e sto sveglia di notte, sono in sincronia perfetta. Con lei. Con l’Italia, dove non vivo più da 13 anni, e che ora vive dentro la mia stanza. Inizia con queste parole Shelter in place (l’Italia in una stanza), un interessante …

Arti

I Cristi lavoratori di Ralph Fasanella

di ILARIA SERRA Poveri Cristi, emigranti italiani. Sembra un modo di dire, invece è una metafora diffusa nella letteratura e nell’arte italoamericana, almeno per quel che ruota intorno al fondamentale romanzo Christ in Concrete di Pietro Di Donato, uscito negli Stati Uniti nel 1939 e apparso in Italia nel 1957 come Cristo fra i muratori …

Ritratti d'autore

Olga Peragallo, la prima studiosa di letteratura italoamericana

di MICHELA VALMORI Quello di Olga Peragallo è un nome che pochi conoscono, ma è suo il merito di aver gettato le fondamenta per gli studi italoamericani. Il suo è stato un ruolo pionieristico ma fin troppo negletto. Pochi conoscono il nome della Peragallo e il suo riconoscimento rimane circoscritto agli addetti ai lavori degli …

Arti, Ritratti d'autore

Tony Vaccaro: umanità e bellezza negli scatti del fotografo italoamericano

di VALENTINA DI CESARE In tutta la mia vita ho scattato centinaia di migliaia di immagini e con esse ho cercato di comunicare un linguaggio universale che solo la fotografia sa esprimere. Per questo, la soddisfazione più bella e più grande della mia vita la ricevo ogni volta che la gente mi fa capire che …

Libri

Lorenzo and Oonalaska, il primo romanzo italoamericano

di EMANUELE PETTENER Per molto tempo abbiamo dovuto subire l’onta che a dare origine alla letteratura italoamericana fosse una novella scritta in francese! Peppino di Luigi Donato Ventura, insegnante di lingue romanze e scrittore freelance, apparve nel 1885, per W.R Jenkins di New York, editore specializzato in materiali educativi, ed era quindi un testo scolastico. …

Storie

Gina Marca, un’italoamericana nel sud della Florida

di BARBARA SALANI e ILARIA SERRA Boca Raton, nel sud della Florida, e’ luogo di riposo per molti italoamericani di successo che nascondono il loro ricco passato in case lussuose. Appena si entra in casa Nestico, una villa sull’acqua, si viene accolti da una scalinata in marmo a forma di S con ringhiera in ferro …

Storie

George Mazzei e la “conquista” della lingua italiana

di CALLI ABISOGNIO Il suo nome è George Mazzei, con 84 anni di vita alle spalle e tanti preziosi anni da ricordare con affetto. Secondo lui però c’è ancora tanto da scoprire — mentre facevo la mia chiamata con George, sentivo la sua passione per la vita nel modo in cui parlava-. Nato e cresciuto …

Read in english

George Mazzei and the “conquest” of italian language

di CALLI ABISOGNIO His name is George Mazzei, with 84 years of life behind him to cherish and look back on. But, for him, there is still so much to see — as I spoke with George, I could hear his passion for life through the way he spoke.  Born and raised in Brooklyn, New …

Inediti

Corre l’anno duemiladieci sotto Ferragosto ( dal laghetto di Decorata) nel molisannio

di ANGELO ZEOLLA Corre l’anno 2010 sotto ferragosto in the dark of night dotted up all stellata ever essentially illuminated by smooth fire light falò (gira un’aria che profuma di spighe scroccate arrostite) apro una peroni e me la verso in un bicchierino di plastica vicino a me ci sta una mia comare non binary …

Libri

Violenza di genere e delitto d’onore in “Unto the daughters” di Karen Tintori

di MICHELA VALMORI Unto the Daughters, memoir scritto da Karen Tintori e pubblicato nel 2007 da SMP Paperback e purtroppo non ancora tradotto in lingua italiana , riesce nell’intento di sedurre il lettore con il leit-motiv della storia d’amore più tragica e popolare di sempre: quella di Romeo e Giulietta, ambientata però nel quartiere italiano …