Eventi e Festival, Interviste

Attraverso John Fante riscopriamo la nostra storia, quella della grande emigrazione: intervista a Giovanna Di Lello

di EMANUELE PETTENER Giovanna Di Lello, direttrice del John Fante Festival “Il dio di mio padre” dalla prima edizione (2006), è giornalista, documentarista e organizzatrice di eventi culturali. Laureata in Lingue e Letterature Straniere all’Università “G. d’Annunzio” di Chieti e Pescara, ha conseguito un Master in Economia della Cultura all’Università “Tor Vergata” di Roma. Ha …

Storie

Dall’Abruzzo a Toronto: una storia di emigrazione

di ANNA ALONZO Anna Domenica detta “zia Bice” tornava in Abruzzo a trovare le cognate, solitamente nei periodi estivi, con suo figlio Enrico, un ragazzino brillante e gioioso, con alcune disabilità, a cui lei badava con estrema premura. Era un viaggio lungo e faticoso: partivano dal Canada con valigie quasi vuote, le avrebbero riempite poi …

Poesia inedita

Tre poesie di Arianna Dagnino

A dispetto della mia brillante mente (per Hannah Arendt) Fui donna scomoda, nell’era di un maletutt’altro che banale. Crebbi ignaradi annegare i miei prussiani spasimantiin occhi profondi, dicevano,quanto il mio cercare. La prima volta che Herr Professormi palpò il seno con venerazione,tremai, diciottenne, come foglianel vento storto della Storia. Ma sapevo a cosa mirare oltre …

Poesia inedita, Read in english

Three poems by Arianna Dagnino

by ARIANNA DAGNINO In Spite of My Brilliant Brain (for Hannah Arendt) An inconvenient womanin inconvenient times, I grew upwith men falling under my charm,the depths of my exotic gaze, they’d say,rivalling the reaches of my mind. The first time Herr Professorpressed his mouth againstmy lips, I felt like a leafin the raging wind of …

Libri, Storie

Donne d’oltre frontiera: migrazioni femminili dall’Italia alla Svizzera

di VALENTINA DI CESARE Quando si pensa agli esodi migratori italiani, ci si figura principalmente nutriti gruppi di uomini e ragazzi pronti a svolgere ogni tipo di impiego, pur di trovare una stabilità economica e garantire sicurezza alle proprie famiglie. Tanti progetti di ricerca, specialmente quelli più recenti, stanno portando alla luce come, tra quelle …

Interviste

A conversation with Gianna Patriarca

by MICHELA VALMORI Gianna Patriarca is an Italian Canadian writer and author, among the others, of “Italian Women and Other Tragedies”, which narrates an immigrant woman’s physical and emotional journeys. As Professor Anthony Tamburri confirms, ‘Patriarca succeeds in chronicling the gender aspect of her migratory Italian/Canadian existence’ as she escorts her reader along her journeys …

Interviste

Scrivere è un atto di sopravvivenza: conversando con Gianna Patriarca

di MICHELA VALMORI Gianna Patriarca è una scrittrice italo-canadese che con il suo “Italian Women and Other Tragedies”, racconta i viaggi fisici ed emotivi di donne immigrate. Come conferma Tamburri, “Patriarca riesce a raccontare l’aspetto di genere della sua esistenza di migrante italo-canadese”, accompagnando il lettore nei suoi viaggi da Frosinone, in Italia, all’Ontario, in …

Interviste, Storie

Da Alessandria al Wisconsin: la storia di Claudia Pessarelli

di VALENTINA DI CESARE Claudia Pessarelli è insegnante di lingua e cultura italiana all’Università del Wisconsin. Nel 2013 ha iniziato a scrivere della sua esperienza americana sul blog, tuttora attivo e molto seguito, “Un’alessandrina in America“. Dal Piemonte al Wisconsin: quando e perché? Paure, entusiasmi, nostalgie… La mia esperienza di espatriata inizio` per caso nel …

Arti, Interviste

“L’Italia che partiva”: al Galata Museo del Mare la mostra di Giovanni Cerri

di VALENTINA DI CESARE Si intitola “L’Italia che partiva. Via mare verso l’America” la mostra dell’artista milanese Giovanni Cerri, e ad ospitarla dal 14 marzo al 14 aprile 2024 è il Galata Museo del Mare di Genova. Curata dalla storica dell’arte Barbara Vincenzi e sostenuta dal Museo Italo Americano of San Francisco, l’esposizione (venti opere …

L'altra diaspora, Storie

Tra la Tunisia e l’Italia col desiderio di raccontare

di VALENTINA DI CESARE Tempo fa ho scoperto casualmente la pagina Facebook “Un’italiana a Tunisi” e ho iniziato a seguirne i contenuti con una certa continuità. Vi ho trovato e vi trovo tuttora consigli di ogni tipo sul paese africano e la sua capitale, articoli su tematiche sociali e culturali, testimonianze storiche di radici comuni. …

Eventi e Festival, Reportage

Italy in transit 2024: alla FAU University l’ottava edizione del simposio internazionale

di MANUELA FILOMENA Dal 7 al 10 febbraio, Italy in Transit, il Symposium internazionale ideato e diretto dalla Professoressa Ilaria Serra, è tornato nella splendida sede della Florida Atlantic University. Quest’anno è stata l’ottava edizione e, come le precedenti, ha rappresentato un’importante occasione di incontro e scambio culturale tra esperti, accademici e appassionati dell’Italia e …