Dall’Abruzzo a Toronto: una storia di emigrazione

di ANNA ALONZO Anna Domenica detta “zia Bice” tornava in Abruzzo a trovare le cognate, solitamente nei periodi estivi, con suo figlio Enrico, un ragazzino brillante e gioioso, con alcune disabilità, a cui lei badava con estrema premura. Era un viaggio lungo e faticoso: partivano dal Canada con valigie quasi vuote, le avrebbero riempite poi …

Donne d’oltre frontiera: migrazioni femminili dall’Italia alla Svizzera

di VALENTINA DI CESARE Quando si pensa agli esodi migratori italiani, ci si figura principalmente nutriti gruppi di uomini e ragazzi pronti a svolgere ogni tipo di impiego, pur di trovare una stabilità economica e garantire sicurezza alle proprie famiglie. Tanti progetti di ricerca, specialmente quelli più recenti, stanno portando alla luce come, tra quelle …

Da Alessandria al Wisconsin: la storia di Claudia Pessarelli

di VALENTINA DI CESARE Claudia Pessarelli è insegnante di lingua e cultura italiana all’Università del Wisconsin. Nel 2013 ha iniziato a scrivere della sua esperienza americana sul blog, tuttora attivo e molto seguito, “Un’alessandrina in America“. Dal Piemonte al Wisconsin: quando e perché? Paure, entusiasmi, nostalgie… La mia esperienza di espatriata inizio` per caso nel …

Tra la Tunisia e l’Italia col desiderio di raccontare

di VALENTINA DI CESARE Tempo fa ho scoperto casualmente la pagina Facebook “Un’italiana a Tunisi” e ho iniziato a seguirne i contenuti con una certa continuità. Vi ho trovato e vi trovo tuttora consigli di ogni tipo sul paese africano e la sua capitale, articoli su tematiche sociali e culturali, testimonianze storiche di radici comuni. …

Un angolo di Sicilia nella contea di Hartford: la storia di Paul Pirrotta

di VALENTINA DI CESARE Le storie di emigrazione hanno un fascino inspiegabile: ognuna di loro si apre a scenari singolari e diversi, a ogni angolo della narrazione accade un episodio differente, che si incastra agli altri, dando luogo a un racconto sempre unico. Paul Pirrotta, protagonista dell’intervista di oggi, è emigrato da Canicattini Bagni, in …

Il Modica Market: Italoamericani in Truman Show

di ILARIA SERRA Seaside, sulla costa nord del Golfo del Messico, in Florida, è il set – reale – del mondo – ideale – costruito dal film Truman Show (Peter Weir, 1996). E nel mondo ideale c’è sicuramente posto per un negozio italiano: il Modica Market. La città:Siamo in Florida, poco distante da Niceville (il …

Martino Jasoni, il pittore italiano che non dimenticò mai New York

di VALENTINA DI CESARE “Le strade della fortuna sono oscure”, così scrisse Menandro, celebre commediografo dell’antichità greca. Un’affermazione che continua ad essere calzante , a distanza di secoli, quando ci si ferma ad analizzare più da vicino alcune storie di artisti talentuosi e promettenti, il cui genio a un certo punto si perde, viene messo …

The Triangle Shirtwaist Factory Tragedy One Hundred Years Later

by ILARIA SERRA This article wants to be a bridge between Italy and the United States – under the sign of poetry and pietas. Therefore, it is presented both in English and Italian. The Triangle Shirtwaist Factory burst in flames on March 25, 1911, and that tragedy has not been forgotten. On that day, 146 …

La tragedia del Triangle Shirtwaist Factory cent’anni dopo

di ILARIA SERRA Questo articolo vuole essere un ponte tra Italia e Stati Uniti, sotto il segno della poesia e della pietas. Per questo sarà possibile leggerlo sia in italiano che in inglese. L’incendio alla Triangle Shirtwaist Factory avvenne 25 marzo 1911, ma non è stato ancora dimenticato. Quel giorno 146 persone, la maggior parte …

C’era qualcosa di meraviglioso da scoprire nella terra che i miei nonni avevano lasciato: conversazione con Helen Barolini

di EMANUELE PETTENER [Questa conversazione, svoltasi tramite un fitto scambio di email in inglese e da me tradotta, venne pubblicata nel 2006 sul blog Vibrisse; successivamente, nel 2014, venne ripresa dal Blog di Priamo. Helen Barolini ci ha lasciato il 29 marzo 2023 a 97 anni, e sono felice di rendere omaggio su Strade Dorate …